Categories: Common language, Slang
🇫🇷 là-bas [ADV]
de là-bas [ADV LOC]
Related term(s): apage, proč, stran, tamkajšnji/tamkajšnja/tamkajšnje, tamošnji/tamošnja/tamošnje, tu, tukaj/tukajle, tukajšnji, vkraj
IPA pronunciation: [la.bɑ],[də la.bɑ]
Example(s) of use: « L’exil pour se réaliser là-bas », France Bleu [🇫🇷] (19/07/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Pop] « Là-bas » Jean-Jacques Goldman, Sirima (1987) [🇫🇷]
Expressions, idioms: va/allez voir là-bas si j’y suis ! (va-t’en !, casse-toi ! [VULG]) [FAM][HUM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pojdite/pejte pogledat tja, če sem tam”: daj, spelji se že!, poberi se!, apage!, vkraj!; [🇬🇧] “get there and see whether I am over there”: take a walk!, take a hike!
Synonyms or related terms: ici, céans, là, lieu, éloigné
Antonyms: ici, céans, d’ici, de là, là
Pivot language: [🇬🇧] there, over there, yonder
In other languages: [LAT] ibi, illic
Example(s) of use: « L’exil pour se réaliser là-bas », France Bleu [🇫🇷] (19/07/2021)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [Song][Pop] « Là-bas » Jean-Jacques Goldman, Sirima (1987) [🇫🇷]
Expressions, idioms: va/allez voir là-bas si j’y suis ! (va-t’en !, casse-toi ! [VULG]) [FAM][HUM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pojdite/pejte pogledat tja, če sem tam”: daj, spelji se že!, poberi se!, apage!, vkraj!; [🇬🇧] “get there and see whether I am over there”: take a walk!, take a hike!
Synonyms or related terms: ici, céans, là, lieu, éloigné
Antonyms: ici, céans, d’ici, de là, là
Pivot language: [🇬🇧] there, over there, yonder
In other languages: [LAT] ibi, illic