Categories: Common language, Economy & sociology, Philosophy, Psychology, psychotherapy & well-being, Society
🇫🇷 (une, l’) aspiration [NF][FIG.]
(une, la) tendance [NF], (une, la) propension (à) [NF]
(un, le) penchant [NM], (une, l’) inclination [NF]
Related term(s): aspiracija, gibanje, hotenje, hrepenjenje, nagnjenje/nagnjenost, prizadevanje, stremljenje, tendenca, trend, usmeritev/usmerjenost, vzgib, želja
IPA pronunciation: [as.pi.ʁa.sjɔ̃],[tɑ̃.dɑ̃s],[pɑ̃.ʃɑ̃],[ɛ̃.kli.na.sjɔ̃]
Grammar: [PLUR] des/les aspirations, des/les tendances, des/les propensions, des/les penchants, des/les inclinations
Example(s) of use: “La Société des Nations, une aspiration à la paix”, RTS [🇨🇭], La Société des Nations, une aspiration à la paix (29/09/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une tendance de fond [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “težnja iz dna”: osnovna težnja; [🇬🇧] “bottom trend”: well-established trend, deep-rooted trend
Synonyms or related terms: ambition, âme, appétence, appétit, dépassement, désir, élan, enclin, espérance, direction, effort, évolution, idéal, impulsion, moteur, mouvement, prédisposition, propension, sentiment, soif
Confusions or false friends: [🇫🇷] l’aspiration (inhalation, inspiration) – [🇸🇮] vdihavanje – [🇬🇧] breathing, inhalation
Pivot language: [🇬🇧] aspiration, inclination, penchant, proneness, propensity, tendency, trend
In other languages: [LAT] aspiratio, inclinatio, propensio
Grammar: [PLUR] des/les aspirations, des/les tendances, des/les propensions, des/les penchants, des/les inclinations
Example(s) of use: “La Société des Nations, une aspiration à la paix”, RTS [🇨🇭], La Société des Nations, une aspiration à la paix (29/09/2020)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une tendance de fond [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “težnja iz dna”: osnovna težnja; [🇬🇧] “bottom trend”: well-established trend, deep-rooted trend
Synonyms or related terms: ambition, âme, appétence, appétit, dépassement, désir, élan, enclin, espérance, direction, effort, évolution, idéal, impulsion, moteur, mouvement, prédisposition, propension, sentiment, soif
Confusions or false friends: [🇫🇷] l’aspiration (inhalation, inspiration) – [🇸🇮] vdihavanje – [🇬🇧] breathing, inhalation
Pivot language: [🇬🇧] aspiration, inclination, penchant, proneness, propensity, tendency, trend
In other languages: [LAT] aspiratio, inclinatio, propensio