Categories: Business, commerce & management, Common language, Industry & manufacturing, Technical & technology
🇫🇷 (une, l’) usine [NF]
(une, la) fabrique [NF][ANC]
(une, la) manufacture [NF][ANC]
Related term(s): delavec/delavka, obrat, podjetje, proizvodnja, stavba
IPA pronunciation: [y.zin],[fa.bʁik],[ma.ny.fak.tyʁ]
Grammar: [PLUR] des/les usines, des/les fabriques, des/les manufactures
Example(s) of use: “Il s’agira donc d’une gigafactory, autrement dit une usine de fabrication de batteries.”, France Bleu [🇫🇷], 1.200 emplois créés à Dunkerque grâce à l’implantation d’une usine de batteries (01/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une usine à gaz (système très complexe) [FIG.][PEJ]
Literally meaning: [🇸🇮] “plinarna”: beli slon, danajski dar, nepotrebna/labirintska zapletenost; [🇬🇧] “gasworks, gas plant, gas factory”: a white elephant, a labyrinthine system, a Heath Robinson machine, [🇺🇸] a Rube Goldberg machine
Synonyms or related terms: atelier, bâtiment, entreprise, fabrication, industrie, ouvrier/ouvrière, production, produire, tôle, travail
Pivot language: [🇬🇧] factory, plant, works
In other languages: [LAT] fabrica
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les usines, des/les fabriques, des/les manufactures
Example(s) of use: “Il s’agira donc d’une gigafactory, autrement dit une usine de fabrication de batteries.”, France Bleu [🇫🇷], 1.200 emplois créés à Dunkerque grâce à l’implantation d’une usine de batteries (01/02/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une usine à gaz (système très complexe) [FIG.][PEJ]
Literally meaning: [🇸🇮] “plinarna”: beli slon, danajski dar, nepotrebna/labirintska zapletenost; [🇬🇧] “gasworks, gas plant, gas factory”: a white elephant, a labyrinthine system, a Heath Robinson machine, [🇺🇸] a Rube Goldberg machine
Synonyms or related terms: atelier, bâtiment, entreprise, fabrication, industrie, ouvrier/ouvrière, production, produire, tôle, travail
Pivot language: [🇬🇧] factory, plant, works
In other languages: [LAT] fabrica
Additional infos:
[🇸🇮] tovarna sanj – [🇫🇷] l’usine à rêves (Hollywood) – [🇺🇸] dream factory (Hollywood)