Categories: Common language
🇫🇷 s’occuper de qqc [REFL]
s’évertuer (à faire qqc) [REFL]
régler, gérer (des problèmes, difficultés) [VT]
s’embêter, se fatiguer… [REFL]
s’enquiquiner… [REFL][FAM], galérer [VT][FAM]
se prendre la tête/le chou [FAM], se faire chier, se casser le cul… [VULG][REFL]
Related term(s): delo, matrati (se), mučiti se, napor, opletati se, opravilo, otepati se, prizadevati si, truditi se, ukvarjati se
IPA pronunciation: [s‿ɔ.ky.pe də],[s‿e.vɛʁ.tɥe],[ʁe.ɡle],[ʒe.ʁe],[s‿ɑ̃.bɛ.te],[sə fa.ti.ɡe],[sə fɛʁ ʃje],[s‿ɑ̃.ki.ki.ne],[ɡa.le.ʁe],[sə ka.se lə ky]
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je m’occupe de, tu t’occupes de, il/elle/on s’occupe de, nous nous occupons de, vous vous occupez de, ils/elles s’occupent de
Example(s) of use: “De l’Amazone au pôle Nord, jusqu’au sommet de l’Everest, il a repoussé les limites. Mais pourquoi s’évertuer à conquérir l’impossible ?”, Le Point [🇫🇷], Mike Horn : “L’aventure est la richesse des pauvres (26/10/2015)
Synonyms or related terms: affronter, batailler, confronter, (se) démener, lutter, prendre soin, ramer, résoudre, solutionner, surmonter, travailler
Pivot language: [🇬🇧] contend with, struggle with, manage, have a hard time, bumble, strive
In other languages: [LAT] gerere
Grammar: [CONJ][Present][Indicative]: je m’occupe de, tu t’occupes de, il/elle/on s’occupe de, nous nous occupons de, vous vous occupez de, ils/elles s’occupent de
Example(s) of use: “De l’Amazone au pôle Nord, jusqu’au sommet de l’Everest, il a repoussé les limites. Mais pourquoi s’évertuer à conquérir l’impossible ?”, Le Point [🇫🇷], Mike Horn : “L’aventure est la richesse des pauvres (26/10/2015)
Synonyms or related terms: affronter, batailler, confronter, (se) démener, lutter, prendre soin, ramer, résoudre, solutionner, surmonter, travailler
Pivot language: [🇬🇧] contend with, struggle with, manage, have a hard time, bumble, strive
In other languages: [LAT] gerere