Categories: Medical & health
🇫🇷 (une, la) fatigue [NF]
fatigué [m], fatiguée [f] [ADJ]
vanné [m], vannée [f] [ADJ][FAM]
Related term(s): fiziologija, izmučen/izmučena/izmučeno, izmučenost, obremenitev, počitek, spati/spanje, zehati/zehanje, zmatran/zmatrana/zmatrano, zmatranost
IPA pronunciation: [fa.tiɡ],[fa.ti.ɡe]
Grammar: [PLUR] des/les fatigues, fatigués [m], fatiguées [f]
Example(s) of use: “Être informé, c’est bien. Être trop informé, sans recul sur ce que vous lisez et entendez, quand tout s’empile sans contexte, sans hiérarchie, quand vous tombez dans l’obésité informationnelle alors, fatalement, survient l’épuisement. Alors la fatigue informationnelle, d’où ça sort ?”, France Inter [🇫🇷], D’où ça sort ? “La fatigue informationnelle” (13/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être fatigué de naissance (être fainéant, paresseux) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “rodil se je utrujen, že ob rojstvu je bil utrujen”: len, da smrdi, len kot fuks, len kot klada; [🇬🇧] born tired, bone idle, [🇺🇸] bone lazy
Synonyms or related terms: asthénie, bâiller, burnout, claqué·e, crevé·e, dormir, épuisé·e, épuisement, exténué·e, fourbu·e, harassé·e, las·se, lassitude, lessivé·e, physiologie, repos, rompu·e, sommeil, stress
Antonyms: repos, reposé·e
Pivot language: [🇬🇧] fatigue, tiredness, tired
In other languages: [LAT] fatigare
Grammar: [PLUR] des/les fatigues, fatigués [m], fatiguées [f]
Example(s) of use: “Être informé, c’est bien. Être trop informé, sans recul sur ce que vous lisez et entendez, quand tout s’empile sans contexte, sans hiérarchie, quand vous tombez dans l’obésité informationnelle alors, fatalement, survient l’épuisement. Alors la fatigue informationnelle, d’où ça sort ?”, France Inter [🇫🇷], D’où ça sort ? “La fatigue informationnelle” (13/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] être fatigué de naissance (être fainéant, paresseux) [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “rodil se je utrujen, že ob rojstvu je bil utrujen”: len, da smrdi, len kot fuks, len kot klada; [🇬🇧] born tired, bone idle, [🇺🇸] bone lazy
Synonyms or related terms: asthénie, bâiller, burnout, claqué·e, crevé·e, dormir, épuisé·e, épuisement, exténué·e, fourbu·e, harassé·e, las·se, lassitude, lessivé·e, physiologie, repos, rompu·e, sommeil, stress
Antonyms: repos, reposé·e
Pivot language: [🇬🇧] fatigue, tiredness, tired
In other languages: [LAT] fatigare