Tags: after, dance, date, dating, graduation, high school, party, prom, promposal, scholarship, school, teen
🇫🇷 (une, la) fête de l’école [NF][NP], (une, la) kermesse de l’école [NF][NP]
(une, la) fête de fin d’année (scolaire) [NF][NP]
(un, le) bal de promo [NF][NP], (un, le) bal des finissants [NF][NP][Québec]
🇨🇭(un, le) Valete/valete [NM][Suisse]
Related term(s): dogodek, družaben/družabna/družabno, gimnazija, izlet, matura, ples, pojedina, poslovilen/poslovilno/poslovilna, prireditev, srečanje, srednja šole, šola, šolanje, zabava, zaključek
IPA pronunciation: [fɛt.də.le.kɔl],[kɛʁ.mɛs],[fɛt.də fɛ̃ d‿a.ne],[bal də pʁo.mo],[bal de fi.ni.sɑ̃],[va.lɛt]
Grammar: [PLUR] des/les fêtes de l’école, des/les kermesses, des/les bals de promo, des/les bals des finissants
Example(s) of use: “Un bal de promo, une boule à facettes, de[s] jeunes gens sur leur 31, de l’amour dans l’air… Et tout à coup, c’est le drame. Dans Ici Tout Commence, rien ne se passe jamais comme prévu et la grande fête voulue par les élèves de l’institut Auguste Armand la semaine prochaine ne va pas déroger à la règle.”, 20 Minutes [🇫🇷], « Ici Tout Commence » : Avant le drame du bal de promo, une journée de tournage intense (26/04/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [TV Series][Supernatural drama][Teen drama] [🇫🇷] “Les Chiens de l’enfer”, in Buffy contre les vampires; ([🇸🇮] “Maturantski ples”, Buffy, izganjalka vampirjev; [🇬🇧] The Prom) », in Buffy the Vampire Slayer – S3E20, The Prom (1999) [🇺🇸]
Synonyms or related terms: after, baccalauréat/bac, bal, célébration, conseil de vie lycéenne/CVL, diplôme, école, études, événement, festivités, fête, lycée, remise des diplômes, rencontre, scolarité, soirée, sortie scolaire, voyage
Pivot language: [🇬🇧] prom, promenade dance, prom night
In other languages: [LAT] valēte, bene valete!
Grammar: [PLUR] des/les fêtes de l’école, des/les kermesses, des/les bals de promo, des/les bals des finissants
Example(s) of use: “Un bal de promo, une boule à facettes, de[s] jeunes gens sur leur 31, de l’amour dans l’air… Et tout à coup, c’est le drame. Dans Ici Tout Commence, rien ne se passe jamais comme prévu et la grande fête voulue par les élèves de l’institut Auguste Armand la semaine prochaine ne va pas déroger à la règle.”, 20 Minutes [🇫🇷], « Ici Tout Commence » : Avant le drame du bal de promo, une journée de tournage intense (26/04/2022)
Examples from arts & (pop)culture, etc: [TV Series][Supernatural drama][Teen drama] [🇫🇷] “Les Chiens de l’enfer”, in Buffy contre les vampires; ([🇸🇮] “Maturantski ples”, Buffy, izganjalka vampirjev; [🇬🇧] The Prom) », in Buffy the Vampire Slayer – S3E20, The Prom (1999) [🇺🇸]
Synonyms or related terms: after, baccalauréat/bac, bal, célébration, conseil de vie lycéenne/CVL, diplôme, école, études, événement, festivités, fête, lycée, remise des diplômes, rencontre, scolarité, soirée, sortie scolaire, voyage
Pivot language: [🇬🇧] prom, promenade dance, prom night
In other languages: [LAT] valēte, bene valete!