Categories: Common language, Technical & technology
🇫🇷 (un, le) fusible [NM], (un, le) disjoncteur [NM], (un, le) coupe-circuit à fusible [NM][NP][ELEC], (un, le) plomb [NM][FAM]
(un, le) cran (de sécurité, sûreté) [NM][MIL], (une, la) goupille (de sécurité) [NF][MIL]
(une, la) garantie [NF][FIG.], (un, le) filet de sécurité [NM][NP][FIG.]
Related term(s): elektrika, kratek stik, odklopnik, prekinjalo, priprava, stik, ščitnik, tok, tokokrog, varovalo, zaščitno stikalo
IPA pronunciation: [fy.zibl],[dis.ʒɔ̃k.tœʁ],[kup.siʀ.kɥi],[plɔ̃],[kʁɑ̃],[ɡu.pij]
Grammar: [PLUR] des/les fusibles, des/les disjoncteurs, des/les coupe-circuits, des/les plombs, des/les crans de sécurité
Example(s) of use: “Dès le deuxième jour du procès, la défense de Jérôme Kerviel brandie la thèse du complot. Les avocats du prévenu affirment alors que la Société Générale a sciemment laissé aller dans le mur leur client pour qu’il serve de fusible à la banque, engluée dans la crise des subprimes.”, L’Express [🇫🇷], Les petites phrases qui ont fait le procès Kerviel (28/06/2012)
Expressions, idioms: [🇫🇷] péter les plombs [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pregoreti varovalke”: utrgati se komu, film je počil komu, ponoreti, poblazneti, ausglajzat, popizditi [VULG]; [🇬🇧] blow a fuse
Synonyms or related terms: circuit électrique, électricité, porte-fusible, sûreté, surcharge/surintensité/surtension
Other meanings: [🇫🇷] fusible (qui peut fondre) [ADJ] – [🇸🇮] topljiv/topljiva/topljivo – [🇬🇧] fusible, meltable
Pivot language: [🇬🇧] fuse
In other languages: [LAT] fusibilis
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les fusibles, des/les disjoncteurs, des/les coupe-circuits, des/les plombs, des/les crans de sécurité
Example(s) of use: “Dès le deuxième jour du procès, la défense de Jérôme Kerviel brandie la thèse du complot. Les avocats du prévenu affirment alors que la Société Générale a sciemment laissé aller dans le mur leur client pour qu’il serve de fusible à la banque, engluée dans la crise des subprimes.”, L’Express [🇫🇷], Les petites phrases qui ont fait le procès Kerviel (28/06/2012)
Expressions, idioms: [🇫🇷] péter les plombs [EXPR][FAM]
Literally meaning: [🇸🇮] “pregoreti varovalke”: utrgati se komu, film je počil komu, ponoreti, poblazneti, ausglajzat, popizditi [VULG]; [🇬🇧] blow a fuse
Synonyms or related terms: circuit électrique, électricité, porte-fusible, sûreté, surcharge/surintensité/surtension
Other meanings: [🇫🇷] fusible (qui peut fondre) [ADJ] – [🇸🇮] topljiv/topljiva/topljivo – [🇬🇧] fusible, meltable
Pivot language: [🇬🇧] fuse
In other languages: [LAT] fusibilis
Additional infos:
[🇸🇮] varovalka (varovalni mehanizem, varovalna mreža, [irsko] varovalo) [FIG.] – [🇫🇷] un filet de sécurité, un garde-fou, une garantie – [🇬🇧] backstop, safeguard
[🇫🇷] un fusible (un bouc émissaire) [FIG.] – [🇸🇮] daritveno/žrtveno jagnje, grešni kozel – [🇬🇧] be expendable, a fall guy, scapegoat