Categories: Common language, Geopolitics & international, Industry & manufacturing, Technical & technology
🇫🇷 (une, la) chaîne, chaine [NF]
(une, la) chaînette [NF][DIM]
Related term(s): člen, ključavnica, kovina, lisica, nakit, obroč/obroček, okov, priprava, sidro, skleniti, sklenjen/sklenjena/sklenjeno, sklop, spona, veriženje, vkleniti, vrv, železo
IPA pronunciation: [ʃɛn],[ʃɛ.nɛt]
Grammar: [PLUR] des/les chaînes, des/les chaînettes
Example(s) of use: “L’œil aux aguets, il est interloqué par la pureté et l’élégance des maillons de la chaîne qui relie un bateau à son ancre.”, Marie Claire [🇫🇷], Le bracelet Chaîne d’Ancre d’Hermès (24/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le travail à la chaîne [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “delo na verigi”: delo na tekočem traku, delo za tekočim trakom; [🇬🇧] “work on chain”: assembly line work
Synonyms or related terms: ancre, anneau, cadenas, captivité, chaînon, enchaînement, entrave, fer, ferronnerie, maille/maillon, métal, montagne, pneu, serrurerie
Confusions or false friends: [🇫🇷] un chêne (arbre) – [🇸🇮] dob, hrast – [🇬🇧] oak
Other meanings: [🇫🇷] une chaîne de télévision (un canal) – [🇸🇮] televizijski kanal – [🇬🇧] television channel, TV station
Pivot language: [🇬🇧] chain, small chain
In other languages: [LAT] catena; [🇩🇪] die Kette
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les chaînes, des/les chaînettes
Example(s) of use: “L’œil aux aguets, il est interloqué par la pureté et l’élégance des maillons de la chaîne qui relie un bateau à son ancre.”, Marie Claire [🇫🇷], Le bracelet Chaîne d’Ancre d’Hermès (24/03/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] le travail à la chaîne [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] “delo na verigi”: delo na tekočem traku, delo za tekočim trakom; [🇬🇧] “work on chain”: assembly line work
Synonyms or related terms: ancre, anneau, cadenas, captivité, chaînon, enchaînement, entrave, fer, ferronnerie, maille/maillon, métal, montagne, pneu, serrurerie
Confusions or false friends: [🇫🇷] un chêne (arbre) – [🇸🇮] dob, hrast – [🇬🇧] oak
Other meanings: [🇫🇷] une chaîne de télévision (un canal) – [🇸🇮] televizijski kanal – [🇬🇧] television channel, TV station
Pivot language: [🇬🇧] chain, small chain
In other languages: [LAT] catena; [🇩🇪] die Kette
Additional infos:
[🇸🇮] snežne verige – [🇫🇷] des chaînes à neige – [🇬🇧] snow chain
[🇸🇮] verižna reakcija – [🇫🇷] une réaction en chaîne – [🇬🇧] chain reaction
[🇫🇷] la chaîne alimentaire – [🇸🇮] prehranjevalna veriga – [🇬🇧] food chain
[🇫🇷] une chaîne de montagnes, une chaîne montagneuse – [🇸🇮] gorska veriga – [🇬🇧] mountain chain
[🇫🇷] une chaîne haute-fidélité, une chaîne hi-fi, une chaîne stéréo – [🇸🇮] zvočni sistem, hi-fi naprava – [🇬🇧] hi-fi sound system