🇫🇷 (une, la) fermeture éclair/Éclair, fermeture à glissière [NF][NP], (une, la) tirette [NF][🇧🇪]
(une, la) braguette [NF]
Related term(s): bunda, drsnik, gumb, hlače, končnik, jopica, odpreti/odpirati, priprava, sponka, torba/torbica, trak, zapenjača, zapenjalo, zapenjati/zapenjanje, zapreti/zapirati, zobec
IPA pronunciation: [fɛʁ.mə.ty.ʁ‿e.klɛʁ, fɛʁ.mə.ty.ʁ‿a.ɡli.sjɛʁ],[ti.ʁɛt],[bʁa.ɡɛt
Grammar: [PLUR] (des, les) fermetures éclair, (des, les) fermetures à glissière, (des, les) tirettes, (des, les) braguettes
Example(s) of use: “Et ces 3 lettres YKK, c’est aussi le nom d’une marque ! L’abréviation de Yoshida Kogyo Kabushikikaisha, une société japonaise créée en 1934 par Tadao Yoshida, un industriel nippon qui n’a pas inventé la fermeture éclair, ça c’est l’Américain Whitcomb Judson en 1891, mais qui l’a perfectionnée.” RTL [🇫🇷], Pourquoi y a-t-il les trois lettres YKK sur les fermetures éclair ? (23/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ta braguette est ouverte [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] imaš odprto zadrgo; [🇬🇧] your fly is open
Synonyms or related terms: blouson, bouton, butée, couture, curseur, habit, languette, sac, tirette, vêtement
Pivot language: [🇬🇧] zip, zipper, zip fastener, clasp locker
Additional infos:
Grammar: [PLUR] (des, les) fermetures éclair, (des, les) fermetures à glissière, (des, les) tirettes, (des, les) braguettes
Example(s) of use: “Et ces 3 lettres YKK, c’est aussi le nom d’une marque ! L’abréviation de Yoshida Kogyo Kabushikikaisha, une société japonaise créée en 1934 par Tadao Yoshida, un industriel nippon qui n’a pas inventé la fermeture éclair, ça c’est l’Américain Whitcomb Judson en 1891, mais qui l’a perfectionnée.” RTL [🇫🇷], Pourquoi y a-t-il les trois lettres YKK sur les fermetures éclair ? (23/09/2022)
Expressions, idioms: [🇫🇷] ta braguette est ouverte [EXPR]
Literally meaning: [🇸🇮] imaš odprto zadrgo; [🇬🇧] your fly is open
Synonyms or related terms: blouson, bouton, butée, couture, curseur, habit, languette, sac, tirette, vêtement
Pivot language: [🇬🇧] zip, zipper, zip fastener, clasp locker
Additional infos:
[🇸🇮] zadrga (past za lovljenje divjih živali) – [🇫🇷] un piège à dents/à loup, piège à mâchoires – [🇬🇧] steel-jaw trap, foothold/leghold trap