Categories: Common language
🇫🇷 (un, l’) élan [NM]
Related term(s): elan, hitrost, odskočišče, polet, premik, premikati/premikanje, razmah, sila, skakalnica, skok, teči, vnema, zagon, zaletišče
IPA pronunciation: [e.lɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les élans
Example(s) of use: “Jusqu’à présent, les dragueurs ont essayé de dégager la vase autour de l’énorme navire. Des remorqueurs ont poussé le navire le long de la côte, essayant de prendre de l’élan.”, VOA Afrique [🇫🇷], Le canal de Suez toujours bloqué par le navire géant Ever Given (25/03/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] prendre son élan (s’élancer) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] vzeti zalet, zaleteti se; [🇬🇧] gather speed, gather momentum, to take a run-up
Synonyms or related terms: courir, (s’) élancer, entrain, essor, fougue, impulsion, mouvement, saut, vitesse
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, l’) élan, orignal (cervidé) [ZOOL] – [🇸🇮] los – [🇬🇧] elk, moose
Pivot language: [🇬🇧] run-up, impetus, momentum
Grammar: [PLUR] des/les élans
Example(s) of use: “Jusqu’à présent, les dragueurs ont essayé de dégager la vase autour de l’énorme navire. Des remorqueurs ont poussé le navire le long de la côte, essayant de prendre de l’élan.”, VOA Afrique [🇫🇷], Le canal de Suez toujours bloqué par le navire géant Ever Given (25/03/2021)
Expressions, idioms: [🇫🇷] prendre son élan (s’élancer) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] vzeti zalet, zaleteti se; [🇬🇧] gather speed, gather momentum, to take a run-up
Synonyms or related terms: courir, (s’) élancer, entrain, essor, fougue, impulsion, mouvement, saut, vitesse
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un, l’) élan, orignal (cervidé) [ZOOL] – [🇸🇮] los – [🇬🇧] elk, moose
Pivot language: [🇬🇧] run-up, impetus, momentum