🇸🇮 zapečkarstvo [NN], zapečnik, zapečkar [NM][PEJ], zapečkarica [NF][PEJ], zapečkarski/zapečni [m], zapečkarska/zapečna [f], zapečkarsko/zapečno [n][ADJ] biti/postati zapečkar [EXPR]

Tags: behavio(u)r, couch potato, homely, indoorsy, lifestyle

🇫🇷 (une, la) vie casanière [NF][NP][PEJ]

(une, la) sédentarité [NF], (mener) une vie sédentaire [EXPR]

(un, le) casanier [NM], (une, la) (personne) casanière [NF]

casanier [m], casanière [f][ADJ], sédentaire [ADJ][EPI]

être/devenir casanier [VP]

Related term(s): domačijstvo, nedejaven, razgledanost/nerazgledanost, sedentaren

IPA pronunciation: [ka.za.nje],[se.dɑ̃.ta.ʁi.te],[pɔt‿o fø]
Grammar: [PLUR] des/les casaniers [m], des/les casanières [f], des/les sédentaires [m][f][EPI]
Example(s) of use: « Delacroix qui eut une vie casanière, ne voyageant quasi pas, fit quand même le voyage à Bruxelles et Anvers en 1850 (il a 52 ans) pour admirer les tableaux de Rubens et ce fur à nouveau un choc qui l’inspira. » La Libre, Delacroix majestueux, violent, sensuel, géant [🇧🇪], (30/03/2018)
Expressions, idioms: (un/une, le/la) pot-au-feu [EPI][FIG.][ANC]
Literally meaning: [🇸🇮] “goveja juha, frišna župa” [FIG.]: zapečkarski človek; [🇬🇧] “beef stew”: stay-at-home
Synonyms or related terms: claustration, se cloîtrer, enfermement, hikikomori, reclus, sédentarité, solitaire
Antonyms: aventurier
Pivot language: [🇬🇧] homely, homebody, homebird, indoorsy, stay-at-home (person)
In other languages: [🇯🇵] hikikomori [引き篭り]