Categories: Arts & entertainment, Common language, Information technology (IT), Technical & technology
🇫🇷 (un, l’) écran [NM]
(un, le) moniteur [NM]
(une, la) capture d’écran, impression écran (« imprim écran »), copie d’écran [NF][NP]
Related term(s): kino, mali zaslon, namizje, naprava, ohranjevalnik zaslona, ploskev, prikazovalnik, priprava, računalnik, slika, televizija, TV, zajeti/zajemati
IPA pronunciation: [e.kʁɑ̃],[mɔ.ni.tœʁ],[kap.tyʁ d‿e.kʁɑ̃, kɔ.pi d‿e.kʁɑ̃]
Grammar: [PLUR] des/les écrans, des/les moniteurs, des/les captures d’écran
Example(s) of use: « Les enfants scotchés aux écrans, combien de temps passent-ils devant ? », Challenges [🇫🇷] (01/09/2021)
Expressions, idioms: un écran de fumée (un rideau de fumée, un subterfuge, de la poudre aux yeux) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “zaslon dima“: dimna zavesa (maskiranje/prikrivanje resnice, izgovor, pretveza); [🇬🇧] smokescreen (conceal the truth)
Synonyms or related terms: appareil, bureau, capturer, cinéma, dalle, dispositif, image, informatique, écran à cristaux liquides/LCD, périphérique, petit écran, télévision/télé
Other meanings: 1. un écran de protection, 2. un écran total (crème solaire): [🇸🇮] 1. zaščitni zaslon, 2. najvišji zaščitni faktor (ie. ZF 50, ZF 50+, krema za sončenje); [🇬🇧] 1. protection/protective screen, protection shield, 2. sunscreen, sunblock [SPF, Sun Protection Factor, very high factor sunscreen, very high factor sunblock]
Pivot language: [🇬🇧] screen, electronic visual display, monitor, screenshot, screen print
Grammar: [PLUR] des/les écrans, des/les moniteurs, des/les captures d’écran
Example(s) of use: « Les enfants scotchés aux écrans, combien de temps passent-ils devant ? », Challenges [🇫🇷] (01/09/2021)
Expressions, idioms: un écran de fumée (un rideau de fumée, un subterfuge, de la poudre aux yeux) [EXPR][FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “zaslon dima“: dimna zavesa (maskiranje/prikrivanje resnice, izgovor, pretveza); [🇬🇧] smokescreen (conceal the truth)
Synonyms or related terms: appareil, bureau, capturer, cinéma, dalle, dispositif, image, informatique, écran à cristaux liquides/LCD, périphérique, petit écran, télévision/télé
Other meanings: 1. un écran de protection, 2. un écran total (crème solaire): [🇸🇮] 1. zaščitni zaslon, 2. najvišji zaščitni faktor (ie. ZF 50, ZF 50+, krema za sončenje); [🇬🇧] 1. protection/protective screen, protection shield, 2. sunscreen, sunblock [SPF, Sun Protection Factor, very high factor sunscreen, very high factor sunblock]
Pivot language: [🇬🇧] screen, electronic visual display, monitor, screenshot, screen print