Tags: bookmark, browser, clothing, computing, fold, graphical user interface, gui, lapel, marker, tab, turn-up, window
Categories: Common language, Information technology (IT)
🇫🇷 (un, l’) onglet [NM]
Related term(s): aplikacija, brskalink, datoteka, gumbnica, hlače, kuverta, okno, orodna vrstica, oslec/rever, ovratnik, programska oprema, računalništvo, rob, rokav, spletna stran, suknjič, zaznamek
IPA pronunciation: [ɔ̃.ɡlɛ]
Grammar: [PLUR] des/les onglets
Example(s) of use: “Google affirme que le mode « Économiseur de mémoire » permet un fonctionnement plus fluide du navigateur, même si vous avez « un tas d’onglets ouverts… ». L’économiseur de mémoire libère la mémoire des onglets qui ne sont pas utilisés par le système, de sorte que les sites Web actifs obtiennent les ressources mémoire en premier. “, Le Monde informatique [🇫🇷], Chrome bientôt plus économe en énergie et en mémoire (09/12/2022)
Synonyms or related terms: favori, fenêtre, fichier, indentation, informatique, interface, navigateur web, page web
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un ,l’) onglet (morceau de viande) [CULIN] – [🇸🇮] prepona, mesarski zrezek, mesarska pljučna [CULIN] – [🇬🇧] skirt steak, hanger steak [CULIN]
Other meanings: [🇫🇷] (un, l’) onglet (guitare: plectre, médiator) [MUS] – [🇸🇮] (kovinska) trzalica [MUS] – [🇬🇧] fingerpick [MUS]
Pivot language: [🇬🇧] tab
In other languages: [LAT] ŭngŭla
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les onglets
Example(s) of use: “Google affirme que le mode « Économiseur de mémoire » permet un fonctionnement plus fluide du navigateur, même si vous avez « un tas d’onglets ouverts… ». L’économiseur de mémoire libère la mémoire des onglets qui ne sont pas utilisés par le système, de sorte que les sites Web actifs obtiennent les ressources mémoire en premier. “, Le Monde informatique [🇫🇷], Chrome bientôt plus économe en énergie et en mémoire (09/12/2022)
Synonyms or related terms: favori, fenêtre, fichier, indentation, informatique, interface, navigateur web, page web
Confusions or false friends: [🇫🇷] (un ,l’) onglet (morceau de viande) [CULIN] – [🇸🇮] prepona, mesarski zrezek, mesarska pljučna [CULIN] – [🇬🇧] skirt steak, hanger steak [CULIN]
Other meanings: [🇫🇷] (un, l’) onglet (guitare: plectre, médiator) [MUS] – [🇸🇮] (kovinska) trzalica [MUS] – [🇬🇧] fingerpick [MUS]
Pivot language: [🇬🇧] tab
In other languages: [LAT] ŭngŭla
Additional infos:
[🇸🇮] zavihek – [🇫🇷] (un, le) rabat (d’une enveloppe) [NM] – [🇬🇧] flap
[🇸🇮] zavihek – [🇫🇷] (un, le) poignet (d’une chemise) [NM] – [🇬🇧] cuff, wristband
[🇸🇮] zavihek – [🇫🇷] (un, l’) ourlet (de pantalon) [NM] – [🇬🇧] hem
[🇸🇮] zavihek – [🇫🇷] (un, le) revers (d’une veste, d’un veston) [NM] – [🇬🇧] cuff(s), lapel