Tags: Barbary fig, botany, cactus, fig opuntia, Indian fig opuntia, nopal, opuntia, Opuntia ficus-indica, prickly pear
Categories: Agriculture, breeding & farming, Common language, Culinary & food, Nature, animals & plants
🇫🇷 (un, le) figuier de Barbarie [NM][NP]
(un, le) figuier d’Inde [NM][NP]
(un, le) nopal [NM], (une, la) poire cactus [NF][NP]
(un, l’) opuntia [NM]
Related term(s): botanika, figa, figovec, invazivna vrsta, kaktus, plod, rastlina, sadež, smokva, trn/trnje
IPA pronunciation: [fi.ɡje də baʁ.ba.ʁi],[fi.ɡje d‿ɛ̃d],[nɔ.pal],[pwaʁ kak.tys]
Grammar: [PLUR] des/les figuiers de Barbarie, des les figuiers d’Inde, des/les nopals, des/les poires cactus, des/les opuntias
Example(s) of use: « Tunisie : l’huile de figue de Barbarie connaît un franc succès », France Info [🇫🇷] (14/02/2021)
Synonyms or related terms: botanique, cactus, cactus raquette, Cactacées, épine, espèce envahissante, espèce envahissante exogène, espèce exotique envahissante (EEE), figuier, figue, opuntia, plante
Confusions or false friends: la barbarie (brutalité, sauvagerie): [🇸🇮] barbarstvo, neomikanost, primitivnost; [🇬🇧] barbarism, savagery, viciousness, cruelty
Other meanings: le figuier: [🇸🇮] smokva, figovec; [🇬🇧] fig tree, common fig tree
Pivot language: [🇬🇧] Barbary fig, nopal, Opuntia ficus-indica, Indian fig opuntia, fig opuntia, prickly pear
In other languages: [LAT] Opuntia ficus-indica, Cactaceae
Additional infos:
Grammar: [PLUR] des/les figuiers de Barbarie, des les figuiers d’Inde, des/les nopals, des/les poires cactus, des/les opuntias
Example(s) of use: « Tunisie : l’huile de figue de Barbarie connaît un franc succès », France Info [🇫🇷] (14/02/2021)
Synonyms or related terms: botanique, cactus, cactus raquette, Cactacées, épine, espèce envahissante, espèce envahissante exogène, espèce exotique envahissante (EEE), figuier, figue, opuntia, plante
Confusions or false friends: la barbarie (brutalité, sauvagerie): [🇸🇮] barbarstvo, neomikanost, primitivnost; [🇬🇧] barbarism, savagery, viciousness, cruelty
Other meanings: le figuier: [🇸🇮] smokva, figovec; [🇬🇧] fig tree, common fig tree
Pivot language: [🇬🇧] Barbary fig, nopal, Opuntia ficus-indica, Indian fig opuntia, fig opuntia, prickly pear
In other languages: [LAT] Opuntia ficus-indica, Cactaceae
Additional infos:
[🇸🇮] olje iz semen opuncije – [🇫🇷] l’huile de pépins de figue de Barbarie – [🇬🇧] Barbary fig seed oil