🇫🇷 (une, la) proue [NF]
Related term(s): barka, čoln, kljun, krma, krmariti/krmarjenje, ladja, most, nos, pomorstvo/navtika, pramec, prova, spredek
IPA pronunciation: [pʁu]
Grammar: [PLUR] (des, les) proues
Example(s) of use: “Lors du naufrage, le Titanic s’est divisé en deux parties principales : la proue et la poupe, qui se sont retrouvées à près de 600 mètres l’une de l’autre sur le fond marin.”, BBC News [🇬🇧], Que se passera-t-il lorsque l’épave du Titanic se désintégrera ? (13/09/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une figure de proue (membre emblématique, chef de file) [EXPR] [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “figura premca”: prvak, voditelj, vodja; [🇬🇧] “bow figure”: figurehead, front man, leader, leading light
Synonyms or related terms: arrière, avant, avant du bateau, bateau, étrave, marine, navigation, navire, nez, poupe, vaisseau
Antonyms: [🇫🇷] la poupe – [🇸🇮] krma – [🇬🇧] stern
Confusions or false friends: [🇫🇷] peu ou prou [EXPR] – [🇸🇮] približno, več ali manj – [🇬🇧] more or less
Pivot language: [🇬🇧] bow, prow
In other languages: [LAT] prōra – [GRC] πρῷρα (prôira)
Grammar: [PLUR] (des, les) proues
Example(s) of use: “Lors du naufrage, le Titanic s’est divisé en deux parties principales : la proue et la poupe, qui se sont retrouvées à près de 600 mètres l’une de l’autre sur le fond marin.”, BBC News [🇬🇧], Que se passera-t-il lorsque l’épave du Titanic se désintégrera ? (13/09/2024)
Expressions, idioms: [🇫🇷] une figure de proue (membre emblématique, chef de file) [EXPR] [FIG.]
Literally meaning: [🇸🇮] “figura premca”: prvak, voditelj, vodja; [🇬🇧] “bow figure”: figurehead, front man, leader, leading light
Synonyms or related terms: arrière, avant, avant du bateau, bateau, étrave, marine, navigation, navire, nez, poupe, vaisseau
Antonyms: [🇫🇷] la poupe – [🇸🇮] krma – [🇬🇧] stern
Confusions or false friends: [🇫🇷] peu ou prou [EXPR] – [🇸🇮] približno, več ali manj – [🇬🇧] more or less
Pivot language: [🇬🇧] bow, prow
In other languages: [LAT] prōra – [GRC] πρῷρα (prôira)